| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ahora mismo, inmediatamenteFrom the English "right away" loc adv,adv | imediatamente adv | |
| neste exato momento loc adv | ||
| Me voy ahora mismo. | ||
| Vou partir imediatamente. | ||
| ahora mismoFrom the English "this second" loc adv | imediatamente adv | |
| agora mesmo, neste exato segundo loc adv | ||
| ¡Ven aquí ahora mismo! | ||
| ahora mismoFrom the English "right now" loc adv | agora adv | |
| neste momento loc adv | ||
| (coloquial) | agorinha mesmo loc adv | |
| imediatamente adv | ||
| ¡Harás tu tarea ahora mismo! | ||
| Você vai fazer sua lição de casa agora! | ||
| ahora mismoFrom the English "this minute" loc adv | (imediatamente, sem demora) | neste minuto loc adv |
| ahora mismoFrom the English "this very minute" loc adv | (imediatamente, sem demora) | neste exato minuto loc adv |
| neste exato momento loc adv | ||
| Necesito una respuesta ahora mismo. | ||
| ahora mismo, rapidísimo, volandoFrom the English "double-quick" loc adv,adv,adv | (figurado) | depressa adv |
| ahora mismoFrom the English "chop-chop" loc adv | (informal) | agora mesmo!, já já! interj |
| ya mismo, ahora mismo, de inmediatoFrom the English "this instant" loc adv,loc adv,loc adv | (imediatamente, sem demora) | neste instante loc adv |
| ¡Ralph! ¡Será mejor que vengas aquí ya mismo si no quieres que te dé una zurra! | ||
| de inmediato, ahora mismo, ya mismo, ya, ahora, ahoritaFrom the English "straight away" loc adv,loc adv,adv,adv | imediatamente adv | |
| logo após loc adv | ||
| El jefe quiere verte de inmediato. | ||
'ahora mismo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: